(VIDEO) Thompsonova ‘Bojna Čavoglave’ u Holywoodu

Negdje oko 18.-19. minute filma u jednoj sceni u kafiću čuje se najpoznatija hrvatska budnica iz Obrambenog domovinskog rata “Bojna Čavoglave”. 

Film Renegades (Odmetnici) iz 2017., sniman pod radnim naslovom The Lake (Jezero) je francusko-njemački triler.  Radi se o visokobudžetnom akcijskom trileru čija se radnja vrti oko američkih marinaca koji pokušavaju riješiti davno zaboravljenu tajnu i pritom na dnu jezera otkrivaju sanduke u kojima su skrivene zlatne poluge.

Hrvati radili na filmu

Glumačku ekipu predvodi Oscarom nagrađeni J.K. Simmons uz Sullivana Stapletona (300: Uspon carstva) i Charliea Bewleya (Sumrak saga). Zanimljivo je da su dio ekipe filma činili hrvatski filmski djelatnici i da se dio film snimao upravo u Hrvatskoj i to na odabranim lokacijama Gorskog kotara, Istre te u Karlovcu.

Za filmsku režiju režiji odgovoran je Stevena Qualea , a scenarist i producent filma je poznati Luc Besson.

U filmu se čuje poznati tekst i melodija Thompsonove “Bojna Čavoglave”

Negdje oko 18.-19. minute filma u jednoj sceni u kafiću čuje se najpoznatija hrvatska budnica iz Obrambenog domovinskog rata “Bojna Čavoglave”.

Pjesma je prvi puta emitirana 31. prosinca 1991. u eteru Hrvatskog radija Split. Pjesmu je snimio tada dragovoljac Domovinskog rata i hrvatski vojnik, a danas najslušaniji pjevač domoljubnih i rodoljubnih pjesama u Hrvatskoj Marko Perković Thompson.

Bojna Čavoglave je pjesma koja je tijekom rata motivirala, hrabrila i povezivala sve domoljube i branitelje u obrani od Velikosrpske agresije na Hrvatsku.

Ukrajinci u borbi za Krim obradili Čavoglave

Da nisu Čavoglave zanimljive samo Hrvatima i Holywoodskoj ekipi pokazuje i obrada Ukrajinaca u žaru najvećih borbi za Krim. Koristili su je za dizanje morala svom narodu i borcima. Podsjetimo se kako je zvučala:

Prijevod teksta ukrajinske obrade:

Oj, na istoku Domovine stojimo zajedno u borbi –
Branit ćemo, braćo, slavni narod svoj!
Branit ćemo, braćo, slavni narod svoj!
 
Stao Ukrajinac do Ukrajinca, ratnici hrabri –
Ne damo Donbas strancima, dok smo živi!
Ne damo Donbas strancima, dok smo živi!
 
Lete meci i automatska vatra odsvuda –
Rasturimo bande “kolorada” – neka drhte svi!
Rasturimo bande “kolorada” – neka drhte svi!
 
Separatiste ubij, dok je snage i u zatočeništvo uzmi –
Za slobodu i za istinu borimo se mi!
Za slobodu i za istinu borimo se mi!
 
Čujte, plaćenici ruski, vratite Ukrajini Krim –
Vas će naći naša vojska, gdje god bili!
 
Oj, doći će Božja pravda i doći će čas –
Slobodni narod Ukrajine sudit će vam!
 
Hej, vojnici Nacionalne Garde, udarite, neka neprijatelji bježi –
Domovina pamtit će vas zauvijek!
Domovina pamtit će vas zauvijek!

Izvori: Narod.hr/Youtube

PRATITE NAS PUTEM APLIKACIJE ZA ANDROID!

Stavovi iznešeni u komentarima ne odražavaju stavove redakcije Portala, već su to osobni stavovi autora pojedinog komentara.